Глава 1
Голова, склоненная на бок: любопытство или заинтересованность
Нижние мандибулы выпячены: агрессия
Все мандибулы выпячены и напряжены: гнев
Опущенные голова и глаза: подчинение
Выгнутая спина и выпяченные мандибулы: ярость
Удар в плечо одной рукой: вызов
Похлопывание рукой плеча: приветсвие
Log 02. ЯЗЫК ЗВУКОВ
Рычание: предупреждение, забава
Шипение: предупреждение, гнев, удивление
Рев: ярость
Лай: гнев, вызов, команда
Пощелкивание: любопытство, ожидание, рвение
Горловое пощелкивание или урчание: удовольствие
Гремящий, накладывающийся звук: смех
Log 03. ЛИНГВИСТИКА И СЛОВАРЬ
Прилагательные
Обычно заканчиваются на -инд, -анд, -енд, но существуют некоторые исключения (числительные, измерения).
Существительные
Нет четкого определения (возможно на -ен/-ген)
Глагол
Заканчивается на -ар, -ер, -ур.
Соединение слов
У яут слова соединяются посредством ат, у аттури - ит.
СЛОВАРЬ
A | Б | В | Г | Е
A
русский яуты аттури
Авар Эйн’ген Эйн’ген
Аттури (народ) Аттр’ури Аттр’ури
Август Игонед Аз-горл
Агент Фроит Фраст
Агония Кил-лиэат Кол-лат
Административ. единица, ~графство Виор’клейм Вар’клам
Актуальный Олтар’ен Олтар’ен
Аллея Вуал Вуал
Алфавит Яртджан Аттрджан
Альянс Мс’эхорт Мс’эхорт
Ампутировать Юф-утур Юф-утер
Амулет Агандар Агн-деур
Амуниция Орулак Орлаг
Апельсин Дедж Дерондж
Аппетит Гур’де-нотт Карлин
Апрель Айронед Фед-горл
Арбалет Ки’карт-да -
Аргумент Твеионд Твеионд
Арка, полукруг Чеис’глет Чейс-глот
Армия Ник’де-зоз Никде-созз
Ароматный Афест’этур Афест’итер
Арфа Блигон Бликон
Арфа маленькая Блигонат Бликонат
Арфист Блигон’кашир Бликон’кашир
Астроном Ятеж-казир Ятеж-казир
Атаковать Ку’онед Ку’онит
Аэростат Алон Алон
Оборудование
• Аву’аса – полная нательная броня и оборудование
• Гкинмара – видеокамера
• Ки’чти-па – двойные запястные лезвия
• Туйо-ти – спасательная капсула
Ксеноморфы
• Каинде амедха – жесткое мясо (презрительное название для Чужих)
• З'скви-де – стадия рождения эмбриона, «взрывная стадия»
• Те'дки – слюна ксеноморфов
Человек
• Уман – человек
• Пьод амедха – мягкое мясо (презрительное название человека)
Имена
• Бакууб – «Прямое копье»
• Кетану – Бог Смерти
• Дачанде – «Другой Нож»
• Да’дтоу-ди – «Маленький Нож», женск.
• Гуан-твей – Кровь Ночи
• Лоу-дте Калеи – «Производитель детей» (сленг для обозначения женщин)
• Йейинде – «Храбрый»
• Пайа – бог, воин-завоеватель
География
• Уи'стби – география
• Тьяу'ке – уплотненная пыль или вид камня
• Дто – висящие деревья
Еда и питье
• К'нтлип – огненный напиток, веселящий разум и тело, разновидность алкоголя
• Накса – вид фруктов
Выражения
• Мо – нет
• К’жит! – Черт!
• Ки’кте! – Хватит!
• Рйет - дерьмо
• М-ди Х’чак/М-ди Х-длак – Без пощады/Без страха
• Поук! – слово-паразит, обычно бранное, вставляемое в речь особенно часто для заполнения пустых мест
• Тин-де ле'хсуан ‘алоун'мюин-дел бпи-де гка-де хасоу-де пайа – Постигни дар всех ощущений, либо повержен будь в танце павших богов
• Дтай'к-дте са-де нав'г-кон дтаин'аун бпиде – Начавшаяся битва не кончится, пока не наступит конец
• Пайас Леитджин-де – Помни о божественной практике
Жизнь и смерть
• Дхи’ки-де – сон на грани смерти
• Нан'ку – живой
• У'сл-кве – последний отдых, смерть
• Тей-де – смерть/мертвый/умирать
Психические состояния
• Гру'суи-бпе – паника
• Х'чак – жалость
• Х'длак – страх
• Хулий-Бпе, Л'улий-Бпе, -бпе – псих
• Ч'хкт-а – гиперактивный
• Меи'хсвей – беспокойство
Борьба, сражения, состязания и охота
• Наин-десинтье-де - Чистый выигрыш
• Дтай'к-дте – сражение, борьба
• Хиджу – позиция для борьбы, надлежащее положение для схватки
• Джехдин/Джехдин – рукопашная схватка, позволяющая Науду продемонстрировать свои навыки; не используется никакого оружия, первое падение определяет победителя и оба состязающихся, вероятно, остаются живыми после схватки
• Каинде амедха чива – Суд Жесткого Мяса
• Ка'рик'на – вызов
• Кехрите – боевая арена/тренировочный зал/дожа
• Кв'вар – упражнения
• Наин-де – тип охоты
• Нан Де-Тхан Гаун – «Поцелуй Полуночи»
• Тареи хсан – недостойный противник
• Зазин – полностью сосредоточенный, погруженный в себя
• Бпи-де – конец, завершение
Биология и физиология
• Х'дуи'се, Даи-шуи – мускусный запах Науду
• Нихкоу'те – зуб или клык
• Твей – кровь
Зоология
• Забин – тип насекомых
• Тарей'хасан – темное членистое животное, похожее на насекомое
• Гхекуо – жестокое животное с челюстями, способными прокусить длекс; 4-метровое плотоядное млекопитающее, которое развивалось среди других видов, средний размер которых составляет 5-10 метров (на своей планете оно равноценно нашему земному грызуну)
• Кути'ай'ае – шестиногая рептилия с планеты Кут'ай'ае; жестока в сражении
• Пифц-нах' – существо, обитающее на снежной планете Ива; не очень умное, но крайне опасное; единственный рог на голове используется, видимо, для схваток с самцами того же вида
• Рксио-асул – яркая окраска спины этого ракообразного не искусственного происхождения; все живое на его планете имеет странную окраску в сравнении с большинством животных и растений остальной части галактики; мерзкий противник, имеющий обыкновение жевать ваши ноги
• Чи'импс – животное с Земли; один воин однажды слышал человеческое название этого вида; высоко ценится в качестве трофея, так как хотя и не очень свирепа в сражении, является одной из наиболее смышленых разновидностей из известных неразумных существ
Качества
• С'йюит-де – унизительное, презрительное описание чего-либо
• Гкей'моун – легко, просто
• Квей – хитрый
• Ми – маслянистый
• Сетг'-ин – быстрый и смертоносный
Прочее
• Гуан – ночь
• Хулт'ах – впередсмотрящий, разведчик или сторож
• Кантра – проситель
копирайт http://avp.clan.su
